Ons team

فريقنا

Our Team

Patane.webp

Ik ben de coördinerende onderzoeker van SCALES-S, het hoofdproject van mijn doctoraat. Ik ben een arts uit Italië en werk al vier jaar met vluchtelingen en migranten. Momenteel werk ik als PhD student aan de Vrije Universiteit van Amsterdam op de afdeling Klinische Neuro & Ontwikkelingspsychologie onder supervisie van dr. Marit Sijbrandij.

أنا الباحث المنسق لـ SCALES-S وهو المشروع الرئيسي لنيل درجة الدكتوراه. أنا طبيب من إيطاليا وعملت مع لاجئين ومهاجرين على مدار السنوات الأربع الماضية. أعمل حاليًا كطالبة دكتوراه في Vrije Universiteit في أمستردام في قسم علم الأعصاب السريري وعلم النفس التنموي تحت إشراف

د. ماريت سايبراندي.

I’m the coordinating researcher of SCALES-S which is the main project of my PhD. I’m a medical doctor from Italy and I’ve been working with refugees and migrants for the last four years. I’m currently working as a PhD student at Vrije Universiteit of Amsterdam in the Clinical Neuro & Developmental Psychology Department under the supervision of Dr. Marit Sijbrandij.

MaritSijbrandij-6229.jpg

Ik ben hoogleraar bij de afdeling Klinische, Neuro- en Ontwikkelingspsychologie aan de VU, Amsterdam, Nederland, en directeur van het WHO Collaborating Centre aan de VU. Momenteel ben ik coördinator van het EU H2020 STRENGTHS-project, dat de effectiviteit evalueert van de schaalbare WHO-programma's voor Syrische vluchtelingen in landen in Europa en het Midden-Oosten. Daarnaast ben ik coördinator van het recent gefinancierde EU H2020 RESPOND project dat gericht is op het evalueren van op afstand geleverde stepped care programma's om het welzijn te verbeteren en psychologische problemen te verminderen bij personen die getroffen zijn door de COVID-19-pandemie en lockdown.

 

أنا بروفيسور- أستاذ مساعد في قسم علم النفس السريري والعصبي والتنموي في الجامعة الحرة بأمستردام (VU)، هولندا، و مدير مركز التعاون مع منظمة الصحة العالمية بجامعة VU. حالياً أنا منسّق مشروع EU H2020 STRENGTHS الّذي يقيّم فعاليّة برامج منظمة الصحة العالمية القابلة للتطوير لدى اللاجئين السوريين في بلدان أوروبا و الشرق الأوسط. بالإضافة إلى ذلك، أنا منسّق مشروع EU H2020 RESPOND الّذي تمّ تمويله مؤخراً، و الّذي يهدف إلى تقييم فعاليّة برامج الرّعاية المتدرّجة التي يتم تقديمها عن بُعد لتحسين جودة الحياة و لتقليل الضغط النفسي لدى الأفراد المتضررين من جائحة كوفيد-19 و من الإغلاق

I am an Full Professor at the Department of Clinical, Neuro- and Developmental Psychology at VU University, Amsterdam, the Netherlands, and Director of the WHO Collaborating Center at VU University. Currently, I am coordinator of the EU H2020 STRENGTHS project, that evaluates the effectiveness of the scalable WHO programs for Syrian refugees across countries in Europe and the Middle East. In addition, I am coordinator of the recently funded EU H2020 RESPOND project, that is aimed at evaluating remotely delivered stepped care programs to improve wellbeing and reduce psychological distress among individuals affected by the COVID-19 pandemic and lockdown. 

Irene Pinucci

IMG_1484.jpeg

Ik ben een arts uit Italië en werk al drie jaar met vluchtelingen en migranten. Momenteel werk ik als een bezoekende onderzoeker aan de Vrije Universiteit van Amsterdam op de afdeling Klinische Neuro & Ontwikkelingspsychologie onder supervisie van Dr. Marit Sijbrandij.

أنا طبيبة من إيطاليا وعملت مع اللاجئين والمهاجرين على مدار السنوات الثلاث الماضية. أعمل حاليًا كزميل زائر في Vrije Universiteit في أمستردام في قسم علم النفس السريري والعصبي التنموي تحت إشراف الدكتورة ماريت سيبرانديج.

I’m a medical doctor from Italy and I’ve been working with refugees and migrants for the last three years. I am currently working as a visiting fellow at Vrije Universiteit of Amsterdam in the Clinical Neuro & Developmental Psychology Department under the supervision of Dr. Marit Sijbrandij.

Imane Zekhnini

Imane pic.jpg

Mijn naam is Imane Zekhnini, ik ben 22 jaar en ik ben een masterstudente Klinische Psychologie aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Ik heb altijd veel interesse gehad in psychopathologie en mentaal welzijn. Ik haal veel voldoening uit het helpen van anderen en zet me zowel op professioneel als persoonlijk vlak hier graag dagelijks voor in. In mijn vrije tijd vind ik mijn rust in tekenen, lezen en fitness.

اسمي إيمان زخنيني ، عمري 22 سنة ، وأنا طالبة ماجستير في علم النفس الإكلينيكي في جامعة Vrije Universiteit في أمستردام. لطالما كان لدي اهتمام كبير بعلم الأمراض النفسية والصحة العقلية. كل يوم ، أحاول وأسعى لمساعدة الآخرين الذين قد يحتاجون إلى المساعدة ، سواء في حياتي المهنية والشخصية. أخصص وقت فراغي للرسم والقراءة وممارسة الرياضة للاسترخاء.

My name is Imane Zekhnini, I am 22 years old, and I am a masters student of Clinical Psychology at the Vrije Universiteit Amsterdam. I have always had a tremendous interest in psychopathology and mental health. Everyday, I try and seek to help others who may need help, both in my professional and personal life. I enjoy dedicating my free time to drawing, reading and fitness to unwind.

Mariam Elsawy

Mariam.jpg

Mijn naam is Mariam Elsawy, ik ben Egyptisch en studeer Klinische en Ontwikkelingspsychopathologie aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Ik heb mijn BA in Psychologie behaald aan de American University in Caïro, waarna ik een aantal jaren in de klinische praktijk heb gewerkt. Ik heb onlangs een interesse ontwikkeld in Global Mental Health-onderzoeken en zou deze periode van mijn leven willen wijden aan onderzoek naar interculturele en wereldwijde mentale gezondheid.

اسمي مريم الصاوي، عمري ٢٦ عامًا، أدرس الماجستير في علم النفس في جامعة Vrije Universiteit أمستردام. حصلت على درجة البكالوريوس في علم النفس من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، و عملت بعدها في المجال الإكلينيكي لعدة سنوات. لدي اهتمام خاص بدراسات الصحة العقلية العالمية وأود تكريس السنوات القادمة من حياتي للدراسة والبحث في هذا المجال.

 

My name is Mariam Elsawy, I am an Egyptian studying Clinical and Developmental Psychopathology at the Vrije Universiteit Amsterdam. I received my BA in Psychology from the American University in Cairo, after which I worked in the clinical field for a few years. I’ve recently developed an interest in Global Mental Health studies and would like to dedicate this time of my life to research on Cross-cultural & Global mental health.

Mays Hajjo Alrifai

Mays.jpg

Ik ben Mays.  Ik heb mijn masterdiploma behaald en heb  aan de Universiteit van Aleppo gewerkt om onderzoeksseminars te leiden.

Anderen helpen en psychologie is mijn passie, en ik ontdekte dat Mijn deelname aan dit onderzoekt veel mensen zal helpen licht te werpenOp nieuwe horizonten die bijdragen aan het verbeteren van de kwaliteit van hun leven en hen helpen hun volledige potentieel te bereiken en hun dromen ten volle te realiseren.

أنا ميس وقد انهيت دراسة الماجستير وعملت في جامعة حلب  في إدارة  حلقات البحث  

إن علم النفس ومساعدة الآخرين هو شغفي ، فوجدت ان مساهمتي في هذا البحث  ستساعد الكثيرين في القاء الضوء

على افاق جديدة تساهم في تحسين نوعية حياتهم وتساعدهم على تحقيق ذاتهم  وتحقيق احلامهم على اكمل وجه

I am Mays. I finished my masters degree and worked at the University of Aleppo in managing research seminars.

Psychology and helping others is my passion, and I found that my contribution to this research will help many people shed light On new horizons that contribute to improving the quality of their lives and help them achieve their full potential and realize their dreams to the fullest.

Rasha Ghaibour

Rasha.jpg

Mijn naam is Rasha Ghaibour en ik kom uit Syrië. Sinds 2014 woon ik in Nederland. In Syrië had ik een vijfjarige bachelor psychologie afgerond. Die bachelor is door het Nuffic gewaardeerd als een afgeronde Nederlandse WO-bachelor psychologie. Met geweldige ondersteuning van UAF ben ik met de master Klinische Psychologie op de VU begonnen. Mijn masterthese, nog het laatste onderdeel van mijn masterprogramma, vormt een deel uit het EU STRENGTHS-project dat de VU uitvoert onder Syrische vluchtelingen.

أنا رشا غيبور، من سوريا، أقيم في هولندا منذ عام 2014. في سوريا درست علم النفس لمدة خمس سنوات وحصلت على الإجازة الجامعية فيها. تمت معادلة شهادتي من قبل (Nuffic) و اعتبارها درجة جامعية هولندية في علم النفس. بدعم كبير من (UAF) بدأت بماجستير علم نفس اكلينيكي في جامعة أمستردام الحرة. تشكل أطروحة الماجستير الخاصة بي وهي الجزء الأخير من برنامج الماجستير جزء من مشروع EU STRENGTHS الذي تقوم جامعة أمستردام الحرة بتنفيذه بين اللاجئين السوريين.

I am Rasha Ghaibour and I am from Syria. I live in the Netherlands since 2014. In Syria  I received my 5-years bachelor in psychology degree. That bachelor was rated by Nuffic as a completed Dutch university bachelor in psychology. With the great support of UAF I started with  the master Clinical Psychology at the VU. My master thesis, the last part of my master program, forms part of the EU STRENGTHS project that the VU carries out among Syrian refugees.

Sam Hunaidy

Sam.jpg

Ik werk als assistent-onderzoeker bij de faculteit gedrags- en bewegingswetenschappen van de Vrije Universiteit Amsterdam. Daarnaast ben ik  humanitair hulpverlener met een grote interesse in wereldwijde geestelijke gezondheid en psychosociale ondersteuning. De afgelopen tien jaar heb ik nauw samengewerkt met samenlevingen die getroffen zijn door tegenslag en crisis, om hun welzijn en toegang tot zorg en veiligheid te helpen verbeteren.
In mijn vrije tijd hou ik van reizen, kijk ik graag naar art-house en klassieke films, en ga ik met vrienden naar het theater.

أعمَلُ كباحِثٍ مُساعِدٍ في كلية علوم السُّلوك والحَرَكة في الجامعة الحُرَّة بأمستردام Vrije Universiteit Amsterdam. إضافةً لِذلك ، أعمَلُ في المجالِ الإنسانيّ و مُهتَمٌّ بِشكلٍ كَبير بما يَتَعَلّق بالصّحة النّفسيّة والدعم النفسي والاجتماعي على مستوى العالم. على مَدارِ السّنَوات العَشرة الماضية ، عَمِلتُ بِقُربٍ مع المُجتَمعات المُتَضَرِّرة من المِحَن و الأزمات ، بِهَدَفِ المُساعَدة في تَحسين جَودَةِ حَياتِهم و وُصولِهم  لِخَدَمات الرِّعايَة و الأمان.

في أوقات فراغي ، أستَمتِعُ بالسَّفَر و أُحِبُّ مُشاهَدة الأفلام الفَنّيّة و الكلاسيكية و ارتياد المَسرَح مَع الأصدقاء.

I am an assistant researcher at the faculty of behavioral and movement sciences at Vrij Universiteit Amsterdam. Additionally, I am a humanitarian with a great interest in global mental health and psycho-social support. For the past ten years, I’ve worked closely with societies affected by adversity and crisis, helping to improve their well-being and access to care and security. 
In my free time, I love to travel. I also enjoy watching art-house and classic films and going to the theatre with friends.

Soumaya Arrouss

Schermata 2020-11-20 alle 16.40.44.png

Ik ben Soumaya, 21 jaar oud en doe momenteel een master klinische psychologie aan de VU. Ik heb mij altijd geïnteresseerd in hoe onze levensgebeurtenissen (een negatieve) impact kunnen hebben op onze mentale gesteldheid. Het feit dat de psychologie ons kan voorzien van oplossingen voor de uitkomsten van deze negatieve impact, is een grote motivatie om een steentje bij te dragen aan onderzoek die ons kunnen voorzien van deze oplossingen.

اسمي سمية ، عمري 21 عامًا وأنا طالبة ماجستير في علم النفس الإكلينيكي في جامعة VU. إن الاضطرابات العقلية التي يواجهها الأفراد نتيجة الأحداث في حياتهم كانت دائمًا من اهتماماتي. حقيقة أن علم النفس يمكن أن 

توفر حلولًا لهذه المحنة ، فهذا دافع كبير بالنسبة لي للمساهمة في البحث الذي يمكن أن يقدم لنا هذه الحلول.

My name is Soumaya, I am 21 years old and I am a master student in clinical psychology at the VU. The mental distress individuals encounter as a result of the events in their lives has always been an interest of mine. The fact that psychology can provide solutions to this distress, is a great motivation for me to contribute to research that can bring us these solutions.

Yenovk Zakarian

Yenovk.jpg

Ik ben werkzaam bij de VU afdeling klinische psychologie.

Normaal gesproken vind ik het heel gezellig om veel met vrienden af te spreken en voor ze te koken, wandelen, te reizen, maar dit is momenteel lastig. Ik vermaak mijzelf nu vooral met wandelingen met een vriend(in) op 1,5 meter afstand en het lezen van een boek.

Ik voer dagelijks gesprekken met participanten die last hebben van allerlei klachten. Soms is dit lastig maar vaak erg interessant en leerzaam. Wij moeten het hebben van onze kwaliteiten, expertise en vaardigheden om in contact te staan met de mensen.

أعمل في قسم علم النفس في الجامعة الحرة.

عادةً ما أستمتع بمقابلة الأصدقاء كثيرًا والطهي والمشي والسفر، لكن هذا صعب في الوقت الحالي. أنا الآن أستمتع بشكل أساسي بالسير مع صديق على بعد 1.5 متر وقراءة كتاب.

لدي محادثات يومية مع المشاركين الذين يعانون من جميع أنواع الشكاوى. في بعض الأحيان يكون هذا صعبًا ولكنه غالبًا ما يكون ممتعًا جدًا وتعليميًا. نعتمد على صفاتنا وخبراتنا ومهاراتنا للتواصل مع الناس.

I work at the VU department of clinical psychology.

Normally I enjoy meeting a lot with friends and cooking, hiking, traveling, but this is difficult at the moment. I am now mainly enjoying myself with walks with a friend on 1.5 meters distance and reading a book.

I have daily conversations with participants who suffer from all kinds of complaints. Sometimes this is difficult but often very interesting and educational. We rely on our qualities, expertise and skills to be in contact with the people.